Vers un web efficace et adapter aux utilisateurs

Les 5 meilleures ressources pour bien rédiger sur internet

Ergonomie web le 16 décembre 2009 35 Commentaires

ecriture-web

Bien rédiger pour le web est devenu un impératif pour ceux qui travaillent sur le web. En effet, chaque jour ce sont prés de 900 000 billets qui sont publiés sur les blogs dans le monde et pas moins de 4 millions de tweets produits quotidiennement. Tout cela permet d’alimenter la grosse machine de notre ami Google (oui car Google is not evil ;-) ) qui se voit assailli quotidiennement par plus de 20 milliards de requêtes.

Alors comment faire pour tirer son épingle du jeu ? Comment réussir à être lu par au moins un des 1,45 milliard d’internautes qui surfent sur la toile ? La solution est certainement d’améliorer sa rédaction car cela impact durablement 2 critères importants que sont:

  • le référencement
  • et l’utilisabilité

Bien entendu certaines langues sont plus avantagées que d’autre pour l’écriture web. L’anglais notamment ne s’embarrasse que rarement des fioritures linguistiques, il va droit au but ce qui est une des qualités première de l’écriture sur internet.
En Français, notre histoire et notre culture nous impose des tournures qui ne sont pas sans poser problème, notamment quand il s’agit de traduire une interface. Il suffit d’essayer de traduire les termes « More », « Followers » ou « Breaking News » pour se rendre compte à quel point tout devient plus long, plus pompeux ou tout simplement difficilement compréhensible. Alors pour écrire correctement sur internet il y a quelques règles à respecter et je vous propose de découvrir les 5 meilleurs présentations traitant de la rédaction web que j’ai eu l’occasion de lire:

Si vous avez d’autres ressources intéressantes à partager n’hésitez pas à laisser un commentaire ;-)

Crédit photo: MaxLeMans

Tags: , , , , , , ,

29 Tweets

35 Réponses à “Les 5 meilleures ressources pour bien rédiger sur internet”

  1. Muriel Vandermeulen dit :
    25 janvier 2010 à 10:16

    Bonjour, parmi les ressources il y a aussi l’excellente liste des 15 meilleures ressources parue sur presse-citron : http://www.presse-citron.net/15-sites-incontournables-sur-lecriture-pour-le-web-et-les-blogs , dans laquelle le blog que j’alimente depuis bientôt près de quatre ans, se retrouve, bien évidemment. Rendez-vous sur ecrirepourleweb.com. Et si vous souhaitez ajouter un PowerPoint à votre palmarès, n’hésitez pas à me solliciter. J’en profite pour saluer Aurélie et Isabelle. Et m’étonne de ne pas voir Jean-Marc (60questions.net) dans les rangs…

    Répondre
  2. Muriel Vandermeulen dit :
    25 janvier 2010 à 10:17

    PS : étonnant, non, le nombre de gens qui ont simplement fait passer votre billet sans en corriger l’erreur dans le titre… ?

    Répondre
    • Vincent dit :
      25 janvier 2010 à 11:25

      En effet, merci pour la remarque sur le titre et pour ses bons conseils de lectures. J’avais uniquement, et volontairement, sélectionné des présentations synthétiques mais lorsque l’on s’intéresse à l’écriture Web les sites web proposés sont des indispensables !

      Répondre
  3. Guillaume dit :
    26 janvier 2010 à 10:06

    Anglais – Français sur le web, un vrai casse tête je te confirme. Peut-on etre efficace en français sur le web sans etre familier ou trop froid ? Faut il utiliser l’impératif pour la nav ou l’indicatif ? Faut-il traduire les « read more » « Featuring » etc ou créer d’autres termes ? un vrai casse tête. En tous cas merci pour les prez. Et ton blog file direct dans mon netvibes :)

    Répondre
  4. Patrice Albertus dit :
    8 février 2010 à 6:13

    Et comme la rédaction est souvent une stratégie de référencement, voici un add-on SEO pour la rédaction web, un guide de bonne pratique pour optimiser votre rédaction.
    Lien : http://www.patricealbertus.net/bonne-pratiques-redaction-web-et-seo

    Répondre
  5. Cerbere dit :
    8 février 2010 à 8:05

    Merci pour l’info.

    Répondre

Répondre

Additional comments powered by BackType